-
1 залповая реклама
Advertising: burst advertising (всплески рекламной активности, перемежающиеся с периодами затишья) -
2 ворваться
1) General subject: break in, burst, burst in, burst into (burst into the room - ворваться в комнату), bust, crash, kick in, plunge into, force entry, gust (gusted through the room-о ветре, ворвавшемся в помещение), storm into, force one's way2) Advertising: force entrance3) Makarov: (куда-л.) crash (into), force an entry (в комнату, дом и т.п.), dart in, force an entrance, force an entry (в комнату дом и т. п.), crash into (куда-л.), do a bust (куда-л.) -
3 бросок
1) General subject: body slam (приём в спортивной борьбе), burst, cast, chuck, dart, delivery whip, dive, drive (в бейсболе), fling, flounce, flung, heave, hurl, jounce, mull, mull (и т.п.), pitch, rush, shoot, sprint, spurt, throw (при борьбе), throwing, toss, whip2) Colloquial: go (в спортивных играх), shy4) Military: bound, jump, rushing, short bound, sudden advance, (гранаты) throw, trip5) Engineering: bump, flashing (воды в котле), surge6) Automobile industry: throw (стрелки измерительного прибора)7) Jargon: hustle, twirl (в бейсболе)8) Oil: kick (стрелки измерительного прибора)9) Fishery: darting burst10) Food industry: casting11) Advertising: push14) Arms production: sling15) Makarov: arm, bump (напр. напряжения), inrush (тока), roll (борьба), shot, streak, surge (напряжения), surge voltage (напряжения), voltage surge (напряжения)16) Electrical engineering: kick (стрелки прибора) -
4 крах
1) General subject: bouleversement, burst up, come-down, crash, defeated, failure, ruin, wreck (надежд и т. п.), wreckage (надежд и т. п.), burst-up, collapse, disruption, dissolution, downfall, frustration, degringolade, fall, demise, fiasco2) French: debacle (напр. экономический)3) Law: fail, great collapse4) Economy: breakdown, breakdown (экономики), down5) Accounting: smash, wreck (финансовый)6) Finances: bankruptcy7) Australian slang: crack-up8) Diplomatic term: wreck (финансовый и т.п.), wrecking (планов и т.п.)9) Advertising: business failure, bust10) Business: destruction, smashup11) Makarov: wreck (моральный, финансовый и т.п.) -
5 быстрый рост количества информации
1) Diplomatic term: information burst2) Advertising: information explosionУниверсальный русско-английский словарь > быстрый рост количества информации
-
6 вломиться
1) General subject: break in, break into, burst in, crash (куда-л.), efforce, force an entry (в комнату, дом и т. п.), smash in, force entry (в комнату, дом и т. п.), walk in on (к кому-л.), force one's way2) Australian slang: crack (в дом, магазин и т.п.)3) Advertising: force entrance4) Makarov: (куда-л.) crash (into), force an entry (в комнату, дом и т.п.), crack in, crash in, force an entrance, force an entry (в комнату дом и т. п.), crash into (куда-л.) -
7 перфорация
1) General subject: punch2) Computers: hole3) Geology: perforating4) Medicine: burst, bursting, centesis, perforation (создание отверстия в ткани или органе), porosity, rupture, tresis5) Military: punching of data cards6) Engineering: aperture (одно отверстие плёнки), holes, keying (вручную), numeric punching, perforation hole (одно отверстие), perforation track, piercing, track7) Mining: holing8) Cinema: perforations9) Metallurgy: percussion (чугунной летки)10) Polygraphy: perforating process, puncture (краёв формной пластины), sprocket holes11) Information technology: digit punch, digit row12) Oil: perforated hole (одно отверстие), punching13) Advertising: perforation holes, sprocket (отверстия по краям кино- или фотоплёнки)14) Sakhalin energy glossary: perforation job (процесс)15) Microelectronics: sprocket hole -
8 порыв
1) General subject: burst, bust, conatus, dash, fit, fling (веселья, гнева и т.п.), gust, impulse, impulsion, lick, outburst, prompting, puff, spasm, spontaneous movement, squall, swirl, transport (чувств), waff (ветра), waft (ветра), waftage (ветра), whiffle (ветра), inspiration (вдохновения и т.д.), whim, urge, (душевный) longing, instinct2) Aviation: blast4) French: elan5) Military: (наступательный) impetus, sally (чувств)8) Railway term: inrush10) Oil: leak, pipe leak (трубопровода)12) Advertising: flight15) Makarov: atmospheric gust (ветра), break, eddy (ветра), flush (чувства), gush, gust (поток воздуха), impetuosity, slap (ветра), transports (чувства)16) oil&gas: guillotine rupture, rupture, rupture tear -
9 разбивка
1) General subject: lay-out, laying, pagination2) Computers: splitting3) Geology: spall5) Engineering: arrangement, break-up, breakup, decomposition, division, laying-down (теоретического чертежа корабля на плазе), laying-off (теоретического чертежа корабля на плазе), laying-out, layout, lofting (теоретического чертежа корабля на плазе), partition, partitioning, spacing, spalling6) Agriculture: bedding, egg laying7) Construction: laying out, staking out (колышками оси траншеи, дороги и т. п.), location (пути)8) Mathematics: dividing10) Economy: subdivision11) Accounting: breakdown (на структурные составляющие)12) Mining: laying-out (пути), spalling (угля)13) Forestry: drubbing14) Polygraphy: spacing out15) Information technology: breaks, burst (выводимого печатного материала; на части), layout (программы на модули)16) Oil: segregation17) Special term: fractionation18) Astronautics: breaking up, setting-out21) Sakhalin energy glossary: breakdown( itemwise) (по статьям), itemwise breakdown (по статьям)22) Sakhalin R: breakdown (по статьям; itemwise)23) Makarov: arrangement (планировка на местности какого-л. сооружения), break, break (ломка, разрушение), break-down, break-down (деление на части), break-up (деление на части), demarcation, division (деление на части), laying (дороги), layout (планировка на местности какого-л. сооружения), spacing (набора)24) SAP.tech. outline25) General subject: disaggregation
См. также в других словарях:
The Burst Collective — is an American company primarily engaged in the music business. Based in Milwaukee, WI, the company s core businesses evolved from placement of music in popular U.S. television shows, films, and commercials. Daniel Holter serves as president and… … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
noitulovE — Not to be confused with the video game Noitu Love noitulovE A frame from noitulovE Client Diageo … Wikipedia
NoitulovE — Infobox TV advert name=noitulovE caption=A frame from noitulovE client=Diageo product=Guinness draught stout agency=Abbott Mead Vickers BBDO director=Daniel Kleinman production company=Kleinman Productions producer=Johnnie Frankel music=Peter… … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
I Love the World — Client Discovery Channel Product Discovery Channel Agency 72andSunny Directed by … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Wonderbra — The Wonderbra is a type of push up brassiere that gained worldwide prominence in the 1990s. Although the Wonderbra name was first trademarked in the U.S. in 1935,cite web| url=http://tarr.uspto.gov/servlet/tarr?regser=registration entry=612231 |… … Wikipedia